l10n 과 i18n 용어

• L10n: Localization

 l10n은 localization(지역화)의 약칭입니다. 개발자들이 긴 낱말이 싫어서 약어로 사용하는 말입니다. 소프트웨어가 localization되어있다는 말은 소프트웨어를 사용하는 사용자를 위해 한 언어에 맞추어 개발이 되어있다는 겁니다.

그래서 이 경우에는 한번에 다중언어를 사용할 수 없습니다. 

• I18n: Internationalization

  i18n은 internationalization(국제화)의 약칭입니다. software가 internationalization되었다는 말을 들을려면 여러언어를 예를 들면 한국어든 중국어든 동시에 입력해서 사용할 수 있어야 합니다. 

multiligual system이란 말과 i18n system은 동일한 말입니다.