LibreOffice #5 - 한국어 번역시 단축키 등록하기
금일은 지난 포스팅 LibreOffice #2 - Weblate 번역(1)에서 잘못된 번역과 이를 수정하는 방법에 대해서 컨트 리뷰톤을 통해서 배울 수 있었다. 포스팅에서 궁금했던 내용은 아래 내용이었다. 지난번에 번역 사항은 아래와 같이 번역하였다. 영문 한국어 번역 Rename S-heet... 시트 이름 바꾸기... Rename S~heet... 문장에서 ~h 단축키 라고 한다. 올바른 수정사항은 아래와 같아야 한다. 영어 한국어 번역 Rename S-heet... 시트 이름 변경하기(~H)... 번역시 주의점 외래어를 한국어로 번역을 할 때 룰이 명확하지 않아서 제품의 고유명사 일 경우에는 영어 그대로 사용한다. (예를 들어 method를 번역할 때 메서드라고 표현할지 함수라고 표현할지 대한 정의..
개발자행사/LibreOffice
2020. 8. 30. 17:31